Beneath the watchful eyes of rocks and trees, Collarwali’s cubs roam the forest she once ruled, each step echoing the legacy of their legendary mother.